"I don't like both of them" - 이 문장 해석해보시겠어요? 만약 "나는 그 둘 다 좋아하지 않아"라고 해석하셨다면 이 포스팅 꼭 끝까지 읽어보시기 바랍니다. 이번 포스팅에서는 '부분 부정'에 대해서 알아보도록 하겠습니다.
부분 부정 vs 전체 부정
None of them were invited - '어떤 누구도 초대받지 않았다'라는 의미로 전체(=them)를 부정하는 전체 부정입니다. 반면 부분 부정은 말 그대로 부분만 부정하는 것입니다. 예를 들어 She read all of them이라는 문장으로 설명을 해보죠. 이 문장에 not을 넣어서 부정문으로 만들어볼까요? She did not read all of them. 해석을 어떻게 해야 할까요? 긍정문 의미가 "그녀는 그것들을 모두 다 읽었어"이니까 부정문은 "그녀는 그것들 모두 다 읽지 않았어"일까요? 이 문장이 바로 부분 부정인데요 지금부터 한번 살펴보시죠.
Not + all, both, always, completely, everybody, etc...
부분 부정은 Not과 전체를 의미하는 단어들 all(모두), both(둘 다), completely(완전히), always(항상), everybody(모든 사람)등이 만나서 "모두 ~한 것은 아니다, 둘 다 ~ 한 것은 아니다, 완전히 ~ 한 것은 아니다, 항상~ 한 것은 아니다, 모든 사람이 ~ 한 것은 아니다"처럼 해석하고 일부는 그렇고 일부는 그렇지 않다고 부분만 부정하는 것입니다.
긍정문 - She read all of them
부분 부정 - She did not read all of them
전체 부정 - She did not read any of them.
(=She did not read none of them)
Example Sentences
- Not everyone was on time at KTX station. - 모든 사람이 제때 온건 아니었다(일부는 제때 왔고 일부는 늦었다)
- The rich are not always happy. - 부유한 사람들이 항상 행복한 것은 아니다. 참고로 The+형용사는 형용사+people로 바꿔 쓸 수 있어서 The rich는 Rich people의 의미가 됩니다.
- Not everyone likes the movie -모두가 다 그 영화를 좋아하는 건 아니야.
- I don't know every detail. - 내가 모든 디테일을 다 아는 건 아니야
- Not all my friends are kind.- 모든 내 친구들이 다 친절한 건 아니야
처음 질문으로 돌아가 볼까요? I don't like both of them.- 이제 여러분은 이 문장이 부분 부정이라는 것을 알아차리셨죠? 그렇다면 해석은? "내가 그들 모두를 좋아하지 않는 것은 아니야" 이렇게 both의 부분만 부정해서 해석을 해줘야 합니다. 그렇다면 "나는 그 둘다 모두 좋아하지 않아"는 어떻게 표현해야 할까 궁금하실텐데요, 이에 대한 답을 마지막으로 이번 포스팅 마무리 하도록 하겠습니다.
- I don't like either of them, 또는 I like neither of them.
댓글