[영어표현] Have/Throw a fit - 매우 화가 나다

안녕하세요?

 

 오늘은 ' Throw a fit '이라는 표현에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

 

 

 Have/Throw a fit - 노발대발하다/무진장 화를 내다

 

영영사전)

- If you say that someone will throw a fit when they hear about something, you mean that they will be very angry or shocked

 

- To become very angry or worried, often shouting a lot

 

- If a person throws a fit, he or she may scream loudly, throw objects, or even kick something. People commonly use this expression to describe the behavior of toddlers  or anyone who is immature

 

매우 화가 나거나 충격을 받았을때 쓸 수 있는 표현이라고 되어 있죠?  고함을 지르고 물건을 던지고 발로 차고 할만큼 화가 아주 많이 난 상태라고 보시면 되겠습니다. 

 

이 표현에 대한 어원이 궁금해서 검색을 해봤는데 그에 대한 설명을 찾기가 힘들더라구요.

 

Throw는 to cause to enter a specific condition, 즉 어떤 특정 상황/상태로 접어들게 되는것...이라는 뜻으로 이해가 될 수 있을 것 같고, Fit은  '뇌전증등 으로 인한 경련/경기/발작'으로 볼 수 있을 것 같은데 throw a fit은 발작증세를 보이는것 정도로 이해할 수 있지 않을까 싶어요. 예전에는 사람들이 이러한 증세를 정신적 질환/문제로 잘 못 오해했을수도 있어서 갑작스럽게 노발대발하면서 물건을 걷어차고 하는 행동들이 throw a fit으로 표현하게 되었나?? 하는정도로 저는 이해하고 넘어가려고 합니다 ㅎㅎㅎ;; 정확한 정보를 드리지 못한 점 죄송해요 ^^;

 

 

 

 

 

 

 예문

 

My mom is going to throw a fit when she sees what happened to the car

- 엄마가 그 차에 무슨 짓을 했는지 보게 된다면 우리 엄마는 노발대발하실거야

I was so embarrassed when Danny started throwing a fit in the grocery store

- Danny가 슈퍼마켓에서 떼를 쓰기 시작할때 창피했어

He'd have a fit if he knew what we were up to!

- 우리가 뭘 할지 그가 알게 되면 빡칠지도 몰라

My sister threw a fit when she saw the mess we made in her room

 - 우리가 누나방을 엉망으로 해놓은 것을 보고 누나는 비명과 함께 노발대발했어

Dad will throw a fit if he finds out

- 만약 아빠가 알게 된다면 엄청 화내실거야

I can't tell my parents - they'd throw a fit

- 부모님께는 말씀드릴수가 없어. 엄청 화내실거거든....

 

 

 

다른 영어표현 배우기

 

 

2020/03/09 - [Learning English/영어회화 표현] - I was wondering if : ~한지 궁금해서, ~할까 해서...영어표현

I was wondering if : ~한지 궁금해서, ~할까 해서...영어표현

2020/03/01 - [Learning English/영어회화 표현] - Push/Press someone's Buttons - 짜증나게하다/화나게하다/감정적으로 만들다 영어표현

Push/Press someone's Buttons - 짜증나게하다/화나게하다/감정적으로 만들다 영어표현

 

내용이 유익했다면 "공감" 부탁드리고 다른 영어표현도 많이 있으니 구독하셔서 자주 들러주세요 ^^.

그럼 오늘하루도 즐겁게~~ 보내세요!!

 

- 유리면봉 -