안녕하세요 여러분?
우리 일상생활에서 다음과 같은 표현들 자주 사용하죠?
"아~ 커피가 땡기네?" "아~ 오늘 갑자기 치맥이 막 땡기네"
오늘은 이런 표현을 영어로 어떻게 하는지 한번 알아보도록 해요.
아주 간단합니다.."I could go for ~~"를 사용해주시면 됩니다. 예를 들어 오늘의 제목처럼 "커피가 땡긴다" "커피가 마시고 싶어"라고 하고 싶을때는
- "I could go for a cup of coffee" 라고 하면 됩니다.
영영사전에서는 어떻게 설명하는지 한번 보도록 하죠(Longman Dictionary)
(Spoken) used to say that you would like to do or have something
우리가 오늘 표현하려고 하는 내용이 맞죠? ^^ 그럼 예문을 더 만들어보도록 해요.
"피자가 정말 먹고 싶네~~"는 어떻게 하면 될까요? 그렇죠~~ ^^ I could really go for a pizza right now" 이렇게 하면 되겠네요.
"치맥이 땡긴다"고 할때는 그럼 어떻게 할까요? --- 네 맞습니다. "I could really go for a chicken and beer" 입니다 ^^
I could go for 뒤에 먹고 싶은거..갖고 싶은거를 써주면 끝!! 오늘 하루동안은 이 표현을 계속 연습해보세요....일부러라도 계속 문장을 만들어보는거죠...뭐가 땡기는지에 대해서 ...그럼 금방 내것이 돼서 나중에 말하고 싶을때 자연스럽게 나오게 될거에요..반복~ 또 반복이 필요해요 ..잊지마세요 ^^
여기서 추가표현!! Crave라는 동사를 사용해서도 정말 먹고싶어/땡겨~ 라는 표현을 만들 수 있어요.
영영사전에 Crave를 찾아보면 아래와 같아요.
Crave /Kreiv/
- To desire something strongly - Cambridge Dictionary
- If you crave something, you want to have it very muh - Collins Dictionary
- to have an extemely strong desire for something - Longman Dictionary
예) I've been craving a pizza all day long.
I'm really craving a hamburger!
I've been craving dumplings!
여기서 주의할 점은 crave다음에 for를 사용하지 않는다는거에요...Crave가 동사로 쓰일때는 타동사라서 뒤에 전치사가 필요가 없답니다. 하지만 Craving이 명사로 쓰인다면 For를 쓸수가 있죠. 예문으로 한번 살펴볼까요?
예) I have a craving for chocolate.
I'm craving chocolate
이렇게 두가지 형태로 사용할 수가 있어요. 하지만 "I'm carving for chocolate"이라고 하면 어색한 문장이 되겠죠. 이해되시나요?
여기에 마지막으로 표현 하나만 더 보고 마치도록 해요.
그건 바로..."Could use" 라는 표현이에요.
Could use something
- (Spoken) If you say you could use something, you mean you would really like to have it - Longman Dictionary
- To need or want something - Cambridge Dictionary
- Indicate that you really want or need something like a drink, but for some reason you haven't been able to get it yet
예문)
- I could use a vacation
- You could use a shower
- My car could use an oil change
자~~오늘은 이렇게 우리가 일상생활에서 자주 사용하는 "~가 땡긴다'라는 표현을 영어로 배워봤습니다.
어때요? 이제 여러분도 "뭐가 땡긴다!!" 라고 영어로 말하고 싶을때 망설이지 않고 자신있게 표현하실 수 있겠죠?
그럼 오늘 하루도 즐겁게 보내시고 화이팅 하세요~~!!
댓글