the best thing since sliced bread - 끝내주는, 정말 신박한/훌륭한.기가막힌

오늘 영어표현은 the best thing since sliced bread입니다. 직역을 해보자면 '썰어진 빵 이래로 최고'정도로 해볼 수 있을 것 같은데 도대체 어떤 의미일까요?

 

 

 

 

the best thing since sliced bread - 매우 신박한/훌륭한/혁신적인

• to be an excellent person or thing - 훌륭한 사람이나 훌륭한 것
• used humorously to say that something new is very helpful, useful etc - 유머러스하게 매우 도움이 되거나 유용한 것을 이야기할 때
• Something that someone thinks is very good, original, and exciting - 누군가 어떤 것이 매우 좋고, 독창적이고 흥미진진할 때 

 

Origin of 'the best thing since sliced bread' 

사람들은 오래전부터 빵을 만들어 먹어왔고 많은 사람들이 주식으로 빵을 먹어왔습니다. 그 다시에는 대부분의 빵은 덩어리형태로 나왔습니다. 이 덩어리빵은 가지고 다니기에 좋았습니다. 빵 덩어리를 사서 가방에 넣어서 집에 도착하면 상처 나지 않고 안전하게 집까지 가져갈 수 있었죠. 또는 집으로 오는 길에 간식으로 뜯어먹을 수도 있었죠. 그런데 샌드위치를 만들어야 할 때는 두 개의 같은 두께의 빵조각이 필요했죠. 같은 두께와 같은 형태로 빵을 썬다는 게 여간 번거로운 게 아니었을 겁니다. 매 끼니때마다 한다고 생각하면 귀찮을 법도 하죠. 필요가 발명을 만들어낸다고 했나요? 드디어 1920년대 미국에서 한 발명가가 빵을 같은 사이즈로 썰 수 있는 신박한 기계를 발명하고 빵 식생활에 혁신을 가져다줍니다. 그 이후로 어떤 생각이나 제품이 독창적이고 매우 혁신적이거나, 실용적이라면 '예전에 빵을 썰어주는 기계가 생긴 이례로 최고'라고 thumbs up(엄지 척!) 해줄 때 쓰고 있는 표현입니다.

 

 

 

 

Example Sentences

• I remember when we thought that flip phones were the best thing since sliced bread.
• Apple's products are the best thing since sliced bread and their competitors merely copy their products and designs.
• I'm using an online grocery delivery service and it's honestly the best thing since sliced bread. It's so convenient and not too expensive.
• He thinks wireless internet access is the greatest thing since sliced bread.

 

 

다른 영어표현 배우기

2023.01.02 - [Learning English/영어회화 표현] - to miss the boat 기회를 놓치다/때를 놓치다

to miss the boat 기회를 놓치다/때를 놓치다

2022.12.26 - [Learning English/영어회화 표현] - Jaw-dropping 입이 떡 벌어지는 재미있는 영어표현

Jaw-dropping 입이 떡 벌어지는 재미있는 영어표현