영어를 하다 보면 to me 나 for me를 많이 들어보셨을 텐데요, 어떤 상황에서 to를 쓰고 for를 써야 하는지 궁금하지 않으셨나요? 이 포스팅을 공부하고 나면 여러분은 이제 to me와 for me를 구분해서 쓰실 수 있을 겁니다. 그럼 집중! 해주세요.
다음과 같이 두 개의 문장이 있습니다. 여러분은 어떤 문장이 맞다고 생각하시나요? 답을 못하시겠나요? 그렇다면 이 포스팅 꼭 끝까지 함께 해주시기 바랍니다.
- It's important for me
- It's important to me
정답은... 바로... 두 문장 모두 문법적으로 맞습니다. 그래서 두 가지 표현을 모두 다 사용할 수 있습니다. 그렇다면 이 두 문장은 어떻게 다른 걸까요? 그게 바로 우리가 오늘 알아볼 내용입니다. 자 그럼 어떤 차이가 있는지 하나하나 살펴보실까요?
to me : 개인적인 의견/생각/가치관
to me는 개인적인 생각/의견에 관한것이라고 생각하시면 됩니다. It's important to me - 내가 생각할 때 그건 나에게 중요하다고 보는 거죠(다른 사람에게는 중요하지 않을 수도 있다는 의미입니다). 그래서 important to me를 사용했습니다. To me, this is a great opportunity. 그래서 to me는 'in my opinion'과 같다고 봐도 무방합니다. In my opinion, this is a great opportunity.
To me를 쓰는 또 다른 경우는 나를 향해서 또는 누군가를 향해서 어떤 행동/행위가 일어날 때입니다. 그 행동이 누군가를 향한다는 방향성(~에게)을 띄는 거죠. 나는 그런 행동의 receiver가 되는 겁니다. 예를 들어, He is good to me when I feel down 내가 기분이 쳐질때 나에게 잘해준다. 그가 잘 대해주는데 그 행위가 나를 향한 거죠(나에게). 다시 말해서 나는 그런 친절함을 받는 입장이 되는 거죠. He is kind to me도 마찬가지입니다.
for me : 혜택을 주는 경우
for me는 나에게 어떤 도움이 되거나 혜택/영향을 주는 경우 사용합니다. It's important for me! - 그것이 내 커리어나 Salary나 인간관계등에 도움을 주고 혜택이 있을 거라고 생각할 때 for me를 사용합니다.
- This job is good for me. - 이 job이 내 미래에 도움이 되거나 지금 나에게 도움을 주기 때문에 for me를 사용
- Having a work-life balance is important for your health.
for me : to 부정사의 의미상 주어
For me를 써야 하는 또 다른 경우가 있는데 그건 바로 to 부정사의 의미상 주어입니다.
It makes sense for him to do it. - 그가 그렇게 하는 건 이해가 된다. 이 문장에는 몇 가지 문법 사항이 있는데 간단히 설명하자면 이 문장의 진짜 주어는 to do it(그것을 하는 것은)이며 동사는 makes sense(이해가 되다)입니다. 그런데 주어가 길다 보니 가주어(가짜 주어) it를 사용해서 문장 앞에 두고 진주어(진짜 주어)를 문장 뒤로 뺐습니다. 그리고 to do it... 그것을 하는데 누가 하느냐... 이렇게 to 부정사 다음의 행위 주체가 누구냐.. 이게 바로 to 부정사의 의미상 주어라고 합니다. 누가 to 이하를 행동하느냐... 이 문장에서는 for him to do it. 그가 그렇게 하는 건 이해가 된다. 그래서 to 부정사의 의미상 주어를 쓸 경우에는 for + 목적격을 사용해야 합니다. 다른 예로는 It was difficult for me to solve that problem. to solve the problem.. 누가 그 문제를 푸는 거죠? 바로 내가 푸는 거죠? 그래서 for me, 만약 그가 그 문제를 푸는 건 어려웠다고 하고 싶다면? for him to solve the problem..이라고 하면 되겠죠?
- It's important for me to be there on time
- It's necessary for her to get some rest.
예문을 통한 비교
자 그럼 이번에는 예문을 가지고 to me와 for me를 비교해볼까요?
- He's a good friend to me. - 나는 그가 나에게 좋은 친구라고 생각하는겁니다. 다른 사람은 그를 좋은 친구라고 생각하지 않을 수도 있습니다. 하지만 적어도 나는 그를 좋은 친구라고 생각합니다. 이런 맥락에서 to me를 사용했다고 보시면 되겠습니다.
- He's a good friend for me. - 나는 그가 나에게 도움이 되기 때문에 좋은 친구라고 생각한다. 어떤 식으로든 나에게 영향을 주는 친구라고 생각을 하고 있는 겁니다. 예를 들어 내가 방황할 때 도움을 주거나 공부에 도움을 주거나 외로울 때 옆에서 힘이 되어 주는 등 이러한 영향을 받을 받는다고 생각해서 for me를 사용했습니다.
- to do something for someone - for someone은 긍정적인 내용으로 예를 들어서 차로 태워준다거나 물질적인 지원을 해준다거나 할 때 사용할 수 있습니다.,
- to do something to someone - 반면에 to someone은 다소 부정적인 내용일때 사용하는 경우가 많습니다. 거짓말을 한다거나 물건을 훔치거나 친구를 난처한 상황에 빠트리게 한다거나 등등.
- Can you read it to me? - 앞에서 배운것처럼 to me는 '나에게' 읽어줄 수 있겠니? 이죠.
- Can you read it for me? - for me는 여러가지를 의미할 수 있는데 예를 들어, '~를 대신해서' 또는 '~를 도와서'의 의미로 생각해볼 수 있겠네요. '나를 대신해서 읽어주겠니?" 또는 "나를 도와서(나를 위해서) 읽어주겠니?"
마지막으로 오늘 배운 내용을 아래 예문으로 테스트 해보시고 오늘 포스팅 마치도록 하겠습니다. 감사합니다.
Test
a) Eating fresh vegetables is good (for/to) you.
b) That sounds difficult (for/to) me.
c) Regular exercise is good (for/to) you.
d) It seems important (for/to) me.
e) That doesn't sound like the truth (for/to) me.
f) The movie was quite boring (for/to) me
Answers : a) for , b) to , c) for , d) to , e) to , f) to
댓글