[영어표현] Let alone - "~은 커녕", "~은 고사하고", "~은 말할것도 없고" 영어로

안녕하세요,

"여행은 고사하고 휴가도 못내", "낮잠은 커녕 커피한잔 할 시간도 없었어"

오늘은 이처럼 "A는 커녕 B도 못했어" " A는 고사하고 B도 하지 못해"등의 표현을 영어로 어떻게 말하는지 알아보도록 할게요.

오늘의 표현은 바로 "Let alone" 입니다!! 간단하죠?! 매번 말씀 드리지만 어떤 표현이든 여러분이 직접 문장을 만들어보고 사용해봐야해요. "내 주변에는 외국인이 없어서 연습을 할 기회가 없어요~"라는 말씀하시는 분들도 많으실텐데 대화할 외국인이 없어도 충분히 연습할 수 있는 방법은 많습니다. 그중 하나는 가상의 외국인과 실제 대화를 한다고 상상하고 혼자서 1인 2역이든 소리내어 연습해보는거랍니다. 저는 직장생활 시작했을때 이걸 습관처럼 했었던 것 같아요. 그래서 운전할때나 이동할때, 또는 샤워할때, 혼자 영어로 대화하는 연습을 정말 많이 했답니다. 지금 생각해보면 그때 했던 습관/훈련이 정말정말 많은 도움을 줬던 것 같아요. 물론 지금도 그렇게 하고 있지만 그때만큼은 아니죠 ^^;

자 그럼 오늘의 표현 "Let alone" 살펴보도록 하시죠~!!

Let alone : ~은 고사하고/~은 커녕/~은 말할것도 없고

- Used after a negative statement to say that the next thing you mention is even more unlikely

- Much less, not to mention

- 부정적인 내용뒤에 당신이 언급한 다음내용은 심지어 더 일어나기 힘들다(더 부정적이다)라고 말할때 사용되는 표현

My son can't even sit up yet, let alone walk!

They can't afford the meal out, let alone a holiday

I can't afford the wine, let alone champagne

I can't afford a holiday, let alone a trip to Disney World

I barely got up in time to eat lunch, let alone cook breakfast

I hardly had time to brush my teeth this morning, let alone do my hair!

I couldn't afford the time for a cup of coffee along day long, let alone a nap

I can't afford bicycle, let alone a moto-cycle.