[영어표현] Don't take it out on me : 나한테 화풀이 하지 마 영

살다보면 우리가 남에게 화풀이 하는경우도 있고 또는 반대로 친구나 직장동료, 또는 가족중 누군가가 나에게 화풀이 하는 경우도 있죠? 그런데 그거 아시죠? 대부분 이렇게 화풀이하는 경우, 상대는 매우 가깝거나 소중한 사람인 경우가 많습니다. 너무 편한 나머지 감정에 못이겨 쉽게 실수를 하게 되는 것 같습니다. 가깝고 편한 관계일수록 소중히 여기고 아껴줘야겠다는 생각이 드네요 ^^

오늘은 "화풀이하다"를 영어로 어떻게 표현할 수 있을지 알아보도록 할게요.

Take something out on somebody

- If you take something out on somebody, you behave in an unpleasant way towards them because you feel angry or upset, even though it's not their fault

- To treat someone badly when you're angry or upset, even though it is not their fault

예문을 통해서 오늘의 표현을 더 살펴볼까요?

예문

Jane's always annoying her and she takes it out on me sometimes
Dont' take it out on me just because you've had a bad day
He took out his anger on his family
I know you've just been dumped by your girl friend but don't take it out on me.
I know you're mad at Dad but don't take it out on me.
My father has been under a lot of stress at work recently. Even so, he shouldn't take it out on his family.
I'm so sick of people taking their insecurities out on me