[영어표현] What if...? 만약에 ~ 하면 어쩌지?

안녕하세요?

우리는 미래에 대한 우리의 계획에 있어서 항상 100퍼센트 확신할 수 있는건 아니죠? 그래서 "아마도" "어쩌면" " ~하면 어쩌지" 등의 표현등을 자주 사용하게 됩니다.

What if it rains tomorrow? - 만약 내일 비 오면 어떡하지?

그래서 오늘 알아볼 표현은 "만약 ~ 하면 어떡하지?" 라고 말할 때 사용할 수 있는 패턴, 바로 What if 입니다.

What if 주어 + 동사........? 만약에~ 하면 어떡해?

- used to ask what you should do or what the result will be if something happens, especially something unpleasant

- Used to make a suggestion

- You said "what if" at the beginning of a question when you ask about the consequences of something happening, especially something undesirable

- Used to ask about something that could happen in the future, especially something bad

영영사전에서 살펴보니 아래와 같이 크게 두가지 용도로 볼 수 있겠습니다.

- 무엇을 해야 할지 묻거나 또는 어떤일이 벌어졌을때(특히 안좋은일, 일어나지 않았으면 하는 일들) 결과가 어떻게 될지 물을때 사용
- 제안을 할때 사용

Example Sentences

What if this plan fails? - 만약 이 계획이 실패하면 어쩌지?

What if it rains tomorrow? - We'll just have to cancel it
만약 내일 비가 온다면 어떡하지? - 그럼 그건 취소해야지

What if we moved the sofa over here? Would that look better?

소파를 여기로 옮기면 어떨까? - 그게 더 나아보일까?

What if this doesn't work out? - 만약 이게 효과가 없으면 어쩌지?

What if I can't get this done today? - 만약 내가 이걸 오늘안으로 못끝내면 어떡하지?

What if I oversleep tomorrow after drinking tonight? - 만약에 오늘 술 마시고 내일 늦잠자면 어쩌지?

What if I mess up? - 만약 내가 망치면 어떡하지?

What if the flight is delayed? - 만약 그 비행편이 지연되면 어떡하지?

What if you don't pass your exam? - 만약에 너 시험 통화 못하면 어쩌지?

What if they're wrong? - 만약 그들이 틀렸으면 어쩌지?

But what if you don't like it? - 근데 만약 너가 그거 안좋아하면 어떡하지?

What if I'm made redundant and have no work? What shall we do then?

만약에 내가 정리해고 되고 실업자가 되면 어쩌지? 우리 어떡해야하지?

What if there are jellyfish? You won't want to swim in the sea then.

만약에 해파리가 있으면 어쩌지? 그럼 넌 바다에서 수영하고 싶지 않아질거야

유사표현 Suppose / Supposing

어떤 일에 대한 결과에 대해서 물을 때, What if 대신에 쓸 수 있는 표현은 바로 Suppose 또는 Supposing입니다.

I'm not going to take my umbrella.

- Suppose it rains?
- Supposing it rains?
- What if it rains?

I just caught the last flight of the day with two minutes spare!
- Suppose you had missed the flight?
- Supposing you had missed the flight?
- What if you had missed the flight?