여러분도 갑자기 아무 기억도 안 나고 머릿속이 하예진 기억이 있으시죠? 이렇게 난감하고 당황스러운 상황을 영어로는 뭐라고 할 수 있을까요? 그건 바로 my mind goes blank, 또는 your mind is a blank, '머릿속이 하얘지다', '머리가 하얘지다'입니다.
My mind goes blank
Somebody's mind goes blank
When your mind is a blank/goes blank, you cannot remember a particular thing, or you cannot remember anything - Cambridge Dictionary
If your mind goes blank, you suddenly cannot remember something - Longman Dictionary
우리가 '빈칸'을 영어로 blank라고 표현하죠? 아무 글자가 적혀있지 않는 백지를 blank paper라고 합니다. 그럼 우리 머리가 blank가 되었다면 머릿속이 아무것도 없는 백지처럼 하얘졌다고 볼 수 있겠죠? 어때요? 이 표현 어쩌면 쉽게 외워질 수 있을 것 같지 않나요? 참고로 머릿속이 하예진 다고 해서 head라는 단어가 떠오를 수 있는데 mind를 사용한다는 점 기억해주세요. 그리고 go blank는 문법적으로 잠시 살펴보자면 go 다음에 형용사가 올 경우(go + 형용사) go는 '가다'의 의미가 아닌 '~되다(상태의 변화)'의 의미로 변합니다. 그래서 go blank라고 하면 '하얗게 되다/하얘지다'라는 의미가 됩니다. 아래 예문에서 'go+형용사'에 대해 조금만 더 보태겠습니다.
go + 형용사 : to decribe changes to the state of things (변하다/~가 되다)
Don't let the coffee go cold
Their car went wrong again just two days after it had been repaired
Have any idea how to know if your milk has gone bad
Example Sentences
- You know you've seen it before, but your mind goes blank. What just happened?
- When I heard the word 'cancer', my mind went blank.
- He gets the diagnosis of a cancer and his mind goes blank.
- When I see her, my mind goes blank.
- At that moment, your mind goes completely blank, you don't know what to say.
Synonmys
Forget
blank out : to forget something. - ex) I've blanked out everything about the accident.
slip one's mind : to be forgotten - ex), I'm sorry, I didn't do it. It totally slipped my mind.
오늘은 갑자기 아무 생각이 나지 않거나, 뭘 해야 할지 아무것도 생각이 나지 않을때, 또는 어떤 소식을 듣고 순간 머릿속이 하얘졌을때 쓸 수 있는 영어표현 my mind goes blank에 대해서 알아봤습니다. 오늘도 영어공부 화이팅 하시고 내일도 저와 '1일 1 영어표현' 함께 해요! 즐거운 하루 보내세요!
댓글