오늘은 pull을 사용해서 운전과 관련된 영어 표현을 알아보도록 하겠습니다. 오늘의 표현은 바로 pull out, pull into, pull over, pull off인데요, 예를 들어 '차를 주차장에서 빼다', '끼어들다''주차장으로 넣다', '운전 도중 차를 세우다'의 의미입니다. 자 그럼 내용을 좀 더 들여다볼까요?
Pull out
a. If a vehicle pulls out, it starts moving onto a road or onto a different part of the road - Cambridge
b. to drive onto a road from another road or from where you have stopped.- Longman
1. 첫째, '차를 빼다 또는 도로로 진입하다'의 의미입니다.
주차장이나 차고에서 차를 빼서 나갈 때 pull out이라고 할 수 있습니다.
- You should be careful when you pull out of a parking space - 주차장에서 차 뺄 때 주의해야 해
- I'll go put out the car - 내가 가서 차 빼올게
- Please pull out of the parking space = please leave the parking space.
- Signal before you pull out. 차 빼기 전에 신호를 보내 (또는 진입하기 전에 신호를 보내)
- Don't pull out! There's something coming. 차 빼지 말고 멈춰봐(또는 진입하지 말고 있어 봐). 뭔가 오고 있어.
- The robbers pulled out of the driveway so fast that it left skid marks. - 그 강도들이 그 주차장 진입로에서 엄청 빨리 차를 빼는 바람에 스키드 자국이 남았어
2. 둘째, '갑자기 튀어나오다/끼어들다'의 의미입니다.
The supercar pulled right out in front of me and I almost hit it.
The car pulled out to overtake(=pass) the bus
Pull out의 다른 의미
a. 옷장 같은 곳에서 옷/물건 등을 빼다/꺼내다 - I need to pull out winter clothes (겨울옷 좀 꺼내야겠네)
b. 치아를 빼다 - My son pulled out his wobbly tooth on his own (아들이 혼자서 흔들리는 치아를 빼 버렸어)
c. 기차/배 등이 출발하다 - The train pulls out at 09:00 am.
Pull into - 차를 넣다/주차하다
When a vehicle or driver pulls into a place, the vehicle moves into the place and stops there.
Pull into는 '차를 빼다'라는 pull out의 반대말로 '차를 넣다/주차하다'의 의미로 생각하면 됩니다.
- She pulled her car into a tight parking space on a side street- 그녀는 비좁은 주차공간에 차를 넣었다(주차했다).
- I'll put into a part lot next to you.
- We've decided to pull into the KFC in my hometown for lunch.
- We had to pull into a town for fuel.
Pull over - 차를 길가에 세우다
If avehicle pulls over, it moves to the side of the road and stops
고속도로에서 경찰이 과적 의심 차량을 정차시키는 모습 보신 적 있으시나요? 또는 미국 드라마나 영화 속에서 과속했다면서 경찰차가 차량을 세우는 모습 자주 볼 수 있죠? 이렇게 차량을 길가에 세우는 것을 pull over라고 합니다.
- The tourists signaled the driver to pull over.
- Let's pull over and have a look at the map.
- Please just pull over and ask someone for directions back to the highway.
- While I was driving, my phone rang and I saw it was from my brother. I pulled over to the side of the road and answered the phone.
- I was pulled over by police for speeding.
Pull off - 도로에서 벗어나서 차를 멈추는 것
to drive a car off a road in order to stop, or to turn into a smaller road
이 표현은 pull over와는 달리 off a road.... 즉 도로에서 벗어나서 차를 멈추는 것을 의미합니다. 예를 들어 도로에서 주행 중에 주유소나 편의점, 휴게소등으로 빠져나가서 차를 멈추는 것을 의미할 때 pull off라고 합니다.
- We pulled off the road to get some food.
- They run out of gas so they pull off the freeway
- If you're feeling sleepy, pull off the road immediately and have a rest.
- We pulled off at a truck stop just outside the city
오늘은 pull을 활용해서 운전할 때 사용할 수 있는 표현을 알아봤습니다.
pull out 은 차를 (주차장 등에서) 빼다, pull into는 차를 넣다(주차하다), pull over는 길가에 차를 대다, pull off는 도로에서 벗어나 차를 멈출 때 사용하면 되겠습니다.
댓글