crack down 엄중 단속하다 영어표현

'연말에 음주운전을 집중 단속하다', '불법 전입신고를 특별 단속하다' 이렇게 "~을 (엄중) 단속하다", "단호한 조치를 취하다"는 영어로 어떻게 표현할까요?  오늘 포스팅에서는 crack down표현에 대해 알아보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

crack down (on)  : 엄중 단속하다/단호한 조치를 취하다

- to start dealing with bad or illegal behaviour in a more severe way. - Cambridge Dictionary

- to become more strick in dealing with a probem and punishing the people involved. - Longman

Crack down 다음에는 불법적인 행위들이 나오는 게 보통이며 crack down다음에 단속 대상이 나오면 그 대상 앞에 on을 사용해서 'crack down on 단속대상' 이런 형태로 이야기할 수 있습니다. 

• The police are cracking down on motorists who drive too fast. - 과속을 엄중 단속한다라는 표현인데 crack down뒤에 단속/조치 대상이 오는 경우 그 대상 바로 앞에 on을 사용해서 'crack down on 단속대상' 이렇게 표현해줄 수 있습니다.
• Police are cracking down on drug dealers.
• The police are cracking down on car thieves.
• The company is cracking down on expenses.
• The police are cracking down on illegal parking in this area.
• The government is cracking down on tax avoidance.
• The teacher has started cracking downon students who arrive late in class.
• Chinese police crack down on protests over the zero-COVID policy.

 

 

 

 

Crackdown (on/against) : 엄중단속

- a situation in which someone starts to deal with bad or illegal behaviour in a more severe way.- Cambridge Dictionary

Crack down을 붙여서 crackdown으로 쓰면 명사형으로 '엄중 단속'이라는 의미가 됩니다. Crack down과 마찬가지로 단속 대상이 올 경우 on 또는 against를 사용해주면 됩니다 - crackdown on/against.

• There has been a series of government crackdowns on safety in factories
• The government's crackdown against drugs
• China is showing signs its intense crackdown on the video game sector is easing.

 

참고로 '단속에 걸리다/적발되다'라는 표현은 be busted/get busted로 아래 링크를 통해서 자세한 내용 확인해보시기 바랍니다.

2020.02.19 - [Learning English/영어회화 표현] - [영어 표현] Be busted/ Get busted - 단속에 걸리다/적발되다 영어로

 

 

 

다른 영어표현 배우기

2022.11.28 - [Learning English/영어회화 표현] - Have no choice but to 동사원형 ~하지 않을 수 없다

Have no choice but to 동사원형 ~하지 않을 수 없다

2022.11.20 - [Learning English/영어회화 표현] - "혹시" happen to/by any chance 의미 아시나요?

"혹시" happen to/by any chance 의미 아시나요?