안녕하세요?
freak out 이라는 표현 들어보셨나요? freak out은 어쩌면 여러분이 알고 계신것보다 더 다양한 상황에서 쓰일수 있는 표현인데요, 혹시 여러분은 어떤 상황에서 쓰이는 freak out으로 이해하고 계신지 이 포스팅을 통해서 알아보고 몰랐던 부분도 함께 챙겨볼 수 있으면 좋을 것 같습니다.
Freak out
a. If someone freaks out, or if something freaks them out, they suddenly feel extremely surprised, upset, angry, or confused. - Collins Dictionary
b. To become or cause someone to become extremely emotional - Cambridge Dictionary
c. to become very anxious, upset, or afraid, or make someone very anxious, upset, or afraid - Longman Dictionary
의미에서 알 수 있듯이 freak out은 '갑자기 극도로 감정적으로 변하는것'을 의미합니다. freak out은 사람뿐 아니라 동물에게도 쓰일 수 있고 긍정/부정적인 상황 모두에 쓰일 수 있답니다.
예를 들어 이성친구와 함께 멋진 식당에서 식사를 하고 계산하는데 금액이 예상했던것보다 훨씬 많이 나온거예요...이럴때 "I freaked out"이라고 하면, '놀람'의 표현으로 볼 수 있겠죠. 즉, "I was very surprised", "I was strongly surprised" 의 의미로 생각하시면 됩니다.
이번엔 다른 예를 들어볼까요? "Last night I was walking home from the party. It was late and no one was around. I freaked out when I heard footsteps right behind me. I thought someone was following me." - 지난 밤에 파티에서 집으로 걸어가고 있었는데 주변에는 아무도 없고 늦은 시간이었죠. 그런데 내 바로 뒤에서 발자국 소리가 들려서 무서웠어요. 누군가 나를 따라오고 있는 것 같았어요". 정말 소름 끼치는 상황이죠? 이렇게 겁에 질리거나 무서워하는 상황(scared)을 나타낼때도 freak out을 쓸 수 있습니다.
When my dad found out that I broke his watch, he freaked out. - "내가 아빠 시계를 망가뜨렸다는걸 아빠가 알았을때, 우리 아빠 화가 나서 난리가 아니였어" 여기에서는 "very angry"의 의미로 쓰였네요.
He started to freak out. He started to throw things over the place. He started yelling at everybody.
긍정적인 상황에서도 쓰일수 있다고 했었죠? "I freaked out when my boss told me I would get a promotion." - 직장상사가 나에게 승진할거라고 이야기해줬을때 신났었다/흥분됐었다(excited/happy/surprised...)". 이렇게 좋은 소식에 기뻐하고 행복해하는 감정으로 급변할때 또한 freak out을 쓸 수 있습니다.
그리고 "freak someone out" 표현은 내가 누군가를 겁내게 하다/놀라게 하다등의 의미로 쓰입니다.
- the whole idea freaked me out.
Example Sentenses
- When she heard the bad news, I couldn't calm her down for a long time.
- My dad freaked out about my tatto.
- Mom will freak out when she finds out we broke her vase.
- I totally freaked out when I heard I'd won tickets to the concert.
- When my colleague ruined my presentatoin, I freaked out.
- When the plane started shaking, she freaked out.
- When I saw a snake in the lake, I freaked out and ran away.
- The song just freaks me out whenever I hear it.
오늘은 자주 쓰이는 표현, freak out에 대해서 알아봤습니다. 오늘 이 표현만큼은 꼭 내것으로 만들기! 해보시기 바랍니다.
댓글