Pick up 하면 흔히 생각하는 의미는 아마도 '공항으로 픽업하러 갈게'에서 처럼' 누군가를 차에 태우러 간다'의 의미일 텐데요 오늘은 pick up의 또 다른 의미인 '배우다/익히다'에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 참고로 지금 우리가 이렇게 영어라는 언어를 배우는 것 또한 pick up a lanugage라고 할 수 있답니다.
Pick something up : 배우다/습득하다/익히다
a. to learn a new skill or language by practising it rather than being taught it - Cambridge Dictionary
b. to learn something by watching or listening to other people - Longman Dictionary
c. If you pick up something such as a skill or an idea, you acquire it without effort over a period of time - Collins Dictionary
a)와 c)의 풀이를 살펴보면 배우는건 맞지만 다소 차이가 있습니다. a)는 수동적으로 배우는 게 아니라 연습을 통해서 새로운 스킬이나 언어를 배우는 것이라고 말하고 있고 c)는 오랜 기간에 걸쳐 특별한 노력 없이 무언가 새로운 것을 습득/배운다라는 의미가 되겠습니다. 이 차이를 예를 들어서 이야기해볼까요? 예를 들어 우리가 모국어를 습득해나가는 과정을 생각해보면 어린아이는 엄마/아빠 또는 주변소리를 통해서 오랜 기간에 걸쳐 습득해나가죠? 이게 c)의 의미로 보면 되겠네요. 오늘 이 포스팅을 통해 여러분은 pick up의 다른 의미를 배우시겠죠? 이건 연습하고 학습을 하는 거니까 a)의 의미로 생각하면 됩니다. 이렇게 설명드리는 이유는 그냥 '배우다'라고 생각할 수 있지만 이런 차이를 이해하고 있다면 문맥에 맞는 의미로 잘 사용할 수도, 이해할 수도 있을 거라고 생각해서입니다.
(Example Sentences)
- I picked up a few words of Greek when I was there last year.
- Children pick up lanugages very quickly
- Mary picked up a few Chinese phrases while staying in Shanghai.
- Here's a tip that I picked up from my mother.
- She picked up Spanish when she was living in Mexico.
- Where did you pick up that idea?
- Children can easily pick bad habits from others
pick up의 새로운 의미(배우다/습득하다/익히다) 어때요? 어렵지 않죠? 이렇게 끝내가 아쉬우니까 오늘 포스팅 마치기 전에 pick up의 다른 의도 잠깐 살펴볼까요?
pick up - 누군가를 차에 태우러 가다
: When you pick up someone or something that is waiting to be collected, you go to the place where they aer and take them away, often in a car.
- We drove to the airport the next morning to pick up Susan.
- I'll pick you up at five.
Pick up - 다시 시작하다/계속하다
: to start again; to continue
****pick up where I left off
이 표현은 무언가가 중간에 중단되었다가 이후에 다시 시작하려고 할때 사용할 수 있는 표현입니다. 예를 들어 회의 중 화제가 다른 쪽으로 흘러갔다가 다시 본 토픽으로 넘어와서 "자~ 아까 하던 이야기 다시 해볼까요?"라고 할 때 쓸 수 있겠죠? 또는 집에서 영화를 보고 있는데 급한 전화가 와서 잠시 나갔다 와야 하는 상황이라고 해보죠. 급한 용무를 보고 집에 돌아와서 "Now I can pick up where I left off"라고 할 수 있겠죠?
- Let's pick up where we left off yesterday
- We'll meet again in the morning and we can pick up where we left off.
pick up : 병에 걸리다
: to catch an illness from someone or something, caused by bacteria or a virus
- Most tourists are worried that they'll pick up a nasty stomach bug.
- He picked up malaria when he was visiting the country on business.
오늘은 pick up 표현에 대해서 알아봤습니다. 여러분, you've picked up different meanings of 'pick up' today, haven't you?
그럼 즐거운 하루 보내세요.
댓글