[영어표현] Be busted/ Get busted - 단속에 걸리다/적발되다 영어로

안녕하세요,

 

 오늘은 "단속에 걸리다, 적발되다, 걸리다"등을 의미하는 영어표현을 알아보도록 하겠습니다. 우선 Key word인 busted를 영영사전을 통해서 뜻을 살펴보도록 할게요.

 

Busted : (못된/잘못된/불법적인 행위)로 걸린/적발된

- Caught doing something wrong and likely to be punished (Longman Dictionary)

- Caught or arrested by the police for doing something illegal (Cambridge Dictionary)

- Caught out doing something wrong and therefore in trouble (Collins Dictionary)

 

• 잘못된 행동을 한 적발되서 벌을 받을수도 있는
• 불법행동을 해서 경찰에 붙잡히거나 체포된
• 잘못된/못된 짓을 한게 발각되어 곤경이 처하게 되는

 

이제 본격적으로 이 Busted를 가지고 "발각되다/단속에 걸리다"의 표현을 만들어볼까요? Bust가 "단속을 벌이다"라는 의미이기 때문에 간단히 수동태로 "Be busted"이렇게 사용할 수 있겠네요.  

 

Be busted

He was busted by US inspectors at the border

• 그는  국경에서 미국 검사관들에게 발각됐다/걸렸다

He was busted for marijuana possession ten years ago

• 그는 10년전에 마리화나 소지로 걸렸다/단속에 걸렸다.

They were busted cheating on their exams.

• 그들은 시험볼때 부정행위를 하다가 발각됐다

Were you ever busted for smoking at school?

• 학교에서 흡연하다가 적발된적 있니?

 

I saw you! You are so busted!

• 내가 더 다 봤어!! 너 딱 걸렸어!

Be busted을 알아봤으니 다음은 Get busted 보시죠 ^^ 참고로 Get이라는 동사는 정말 많이 사용되니까 꼭 따로 챙겨보시길 바랍니다 ^^ 나중에 Get 에 대한 포스팅도 공유하도록 할게요.  Best Busted 도 마찬가지지만 Get busted 도 다음에 어떤 행위가 오면 보통 "For + 명사" 사용을 많이 합니다. 

 

Get Busted (+for)

 

They got busted for selling alcohol to a minor.

•  그들은 미성년자에게 술을 팔다가 적발됐다

*** minor : 미성년자

 

He got busted for DUI

• 그는 음주운전으로 걸렸다

*** DUI : Driving Under the Influence ( 술이나 약에 취해 운전하는 행위)

 

She got busted for shoplifting

• 그녀는 상점에서 물건을 훔치다가 걸렸다

 

I got busted by the police for graffiti

난 낙서하다가 경찰에 붙잡혔었다

---

오늘은 표현이 "적발되다/걸리다" 이다보니 예문들도 모두 부정적이네요 ^^: 내일은 기분좋은 예문과 표현으로 여러분께 돌아오겠습니다 ^^

 

혹시 아직 구독하기 누르지 않으셨다면 클릭! ^^ 부탁 드립니다. 그럼 즐거운 하루 보내세요~~

 

 

다른 영어표현 배우기

2020/02/15 - [Learning English/영어회화 표현] - [영어표현] No wonder~"어쩐지~하더라" 영어로..

[영어표현] No wonder~"어쩐지~하더라" 영어로..

2020/01/13 - [Learning English] - 영어회화를 위한 나만의 영어단어장 활용법

영어회화를 위한 나만의 영어단어장 활용법

 

 

내용이 유익했다면 "공감" 부탁드리고 다른 영어표현도 많이 있으니 구독하셔서 자주 들러주세요 ^^.

그럼 오늘하루도 즐겁게~~ 보내세요!!

 

- 유리면봉 -