[영어표현] though

안녕하세요?

오늘은 영어표현 though에 대해서 알아보려고 합니다. 우리가 많이 알고 있는 though는 "(비록) ~ 이긴 하지만" 이란 의미의 접속사로 쓰이는 경우일겁니다. 예를 들면....

Though she was no more than twenty-two, she was already a highly successful businesswoman

그녀는 22살도 안되었지만 이미 매우 성공한 사업가였다 (보통 접속사 뒤에는 절(주어+동사)이 오게 됩니다).

그리고 이 though 대신에 although를 사용할 수 있답니다. 하지만 이야기 하고 싶은 though는 이런 접속사가 아닌 부사로 쓰인 경우입니다. 접속사, 부사....하니까 너무 문법내용같고 어려워지는것처럼 느껴질 수 있는데...쉽게 이야기하면 오늘 알아볼 부사 though는 문장뒤에 쓰인다고 보면 됩니다.

Though : 근데 (부사)

- Used after adding a fact, opinion, or question seems surprising after what you have just said, or which makes what you have just said seem less true

- despite this

They're coming next week. I don't know which day though. - 그들은 다음주에 올거야. 근데 무슨요일에 오는지는 몰라

They're coming next week. But I don't know which day.

쉽게 생각하면 뜻은 But/however(그러나)와 유사하다고 볼 수 있어요. 차이라고 하면 but/however 는 문장앞에서 쓰이고 뒤에 절(주어+동사)이 따라오고, though는 문장 맨 뒤에 쓴다는 겁니다.

의미의 차이도 조금 있는데 문장 끝에 쓰는 부사 though는 앞에 오는 문장을 다소 강조하는것이고 but은 앞 문장보다는 but 뒤에 따라오는 문장의 의미를 더 강조한다고 보면 될 것 같아요. 즉, 첫번째 문장은 그들이 다음주에 온다는 사실을 강조하는것이고 두번째 문장은 무슨 요일에 오는지 모르겠다는걸 더 강조하는거죠.

이 though는 영어회화에서 정말 자주 사용되기 때문에 실제 대화에서도 자연스럽게 꺼내 쓰실 수 있을 만큼 연습 많이 하셔서 여러분의 표현이 될 수 있기를 바랍니다 ^^

Example Sentences

It's hard work. I enjoy it though - 그건 힘든 일이야. 근데 난 그걸 좋아해

Our team lost. It was a good game though - 우리 팀은 졌어. 근데 좋은 경기였어

Have you ever been to Seoul? - "No, I'd like to, though" - 너 서울가봤니? - 아니, 근데 가보고싶어

Today's meeting was a little too long. It was productive though - 오늘 회의는 쫌 길긴 했어. 근데 생산적이었어.

The hotel I stayed in wasn't so great. The location was good though - 내가 머물었던 그 호텔은 그렇게 좋진 않았어. 근데 위치는 좋았어.

I drove that new convertible the other day. It was very impressive - Isn't it rather expensive, though?
일전에 컨버터블 차량을 운전했어. 멋지던데? - 근데 다소 비싸지 않나?

It sounds like a lot of fun. Isn't it rather risky though? - 엄청 재미있겠네. 근데 쫌 위험하지 않을까?