I was wondering if : ~한지 궁금해서, ~할까 해서...영어표현

안녕하세요,

오늘은 상대방에게 공손히 도움을 청할때 사용할 수 있는 표현에 대해서 알아보려고 합니다. 우리가 상대방에게 도움을 청할때 조금 조심스럽게 ... "혹시 좀 도와주실 수 있나요? 라고 하는경우 있죠? 영어에도 이런 표현이 있는데 그건 바로

"I was wondiering if 주어 + 동사~" 입니다

I was wondering if/weather 주어 + 동사 : ~ 한지 궁금해서...할까 해서...

a) Used to ask someone politely to help you
ex) I was wondering if you could babysit tomorrow night - 혹시 오늘밤 너가 아이좀 돌봐줄 수 있는지 궁금해서

b) Used to ask someone politely if they would like to do something
ex) I was wondering if you would like to come with us - 혹시 우리랑 함께 갈 수 있나해서...

위 영영사전에서 보시다시피 이 표현은 크게 두가지 의미로 사용할 수 있는데요,

a) 공손히 도움을 청할때 사용
b) 다른사람에게 뭐 하고 싶은게 있는지 공손히 물을 때,

이렇게 두가지로 구분할 수 있겠습니다.

한가지 특이사항은 I was wondering if 주어 다음에 조동사 과거형이 자주 같이 쓰인다는거예요 ^^ 그럼 예문을 통해서 오늘의 표현을 좀 더 살펴볼까요?

I was wondering if I could borrow your car - 혹시 너 차좀 빌릴 수 있을까 해서
I was wondering if you could help me out - 혹시 나좀 도와줄 수 있을까 해서
I was wondering if you could let me know the truth - 혹시 나에게 진실을 알려줄 수 있을지 해서
I was wondering if you would like to come to dinner - 혹시 너가 저녁식사에 올 의향이 있나해서
I was wondering if I could come back later - 혹시 내가 나중에 돌아와도 되나 싶어서
I was wondering if I could take some rest - 혹시 좀 쉴 수 있을지 궁금해서
I was wondering if you could walk me home - 혹시 걸어서 집에 데려다 줄 수 있을까 해서
I was wondering if I could ask you something - 너한테 질문좀 해도 될까해서
I was wondering if I could talk to you for a moment - 잠시 너랑 이야기좀 할 수 있을까 해서..