Running behind schedule - (일정이) 뒤처지다/늦어지다/지연되다 영어표현

안녕하세요

오늘은 어떤일이 예정보다 늦어지거나 지연되는 경우, 또는 회의나 어떤 모임등에 늦게 도착할 때 유용하게 쓸 수 있는 Run을 활용해서 쓸 수 있는 아래 세가지 표현을 알아보도록 할게요.

- Run behind
- Run behind schedule

- Run late

Run behind : (일정/진행상황등이) 예정보다 뒤처지다

- (영영사전) to be behind schedule; to be a bit late

- 늦다..하면 생각나는 단어가 있죠? 바로 late입니다. 위 영영사전에서도 - to be a it late라고 표현하고 있습니다. 하지만 오늘은 동사 run을 사용해 late의 의미를 만들어보도록 하겠습니다. 여기서 Run은 '달리다'의 의미가 아닌, go, work, operate, perform등과 같이 '진행되다/작동하다/실행하다'의 의미로 쓰입니다.

- Run은 보통 진행형 형태, 즉 running behind 로 주로 쓰인다는 점 기억해주세요 ^^ - 예문을 보시면 알게 됩니다. 그리고 여러분도 진행형으로 예문을 만들어보시고 진행형으로 이 표현을 익히시기를 권장합니다.

예문)

Are you ready to leave yet? We're already running behind! - 아직도 출발할 준비 안된거야? 우리 이미 늦었다고!!

Their newest project has apparently started running behind, with the estimated release date moving to Spring of next year - 그들의 최신 프로젝트는 예정 출시일이 내년 봄으로 미루어지면서 계획보다 뒤처지기 시작하는것처럼 보여요.

Things are running behind, and we will not finish on time. - 일들이 일정보다 뒤처지고 있어, 그리고 우리는 제때 끝내지 못할거야

추가로 Run behind 뒤에 schedule을 붙여서, run behnd schedule라는 표현도 같이 익혀두면 좋을 표현입니다.

Running behind schedule : 예정된 시간보다 늦게 도착/출발하다, 일정이 늦어지다/예상보다 시간이 더 소요되다

(영영사전)

- to arrive and/or leave later than the time that is expected
- to do something or happen later than planned or expected or to take longer than planned or expected

The trains are running behind schedule - 기차들이 늦어지고 있네
The project is running behind schedule - 그 프로젝트가 일정보다 늦어지고 있다
The doctor's appointments are running behind schedule - 그 의사의 예약건들이 늦어지고 있다
I'm sorry but we're running behind schedule - 미안하지만 우리 늦어~

Run late - 늦게 도착하다/가다/(일을) 늦게 처리하다

마지막으로 이번에는 Run late를 사용한 표현을 살펴볼게요.

(영영사전) - to arrive, go somewhere, or do something late

I'm running late so I'll talk to you later - 나 지금 늦었으니까 이따 이야기하자
I'm sorry but I'm running 5 minutes late - 미안한데 나 5분정도 늦을 것 같아

- 이렇게 Run과 late사이에 시간을 넣어주면 ~몇분/몇시간 정도 늦겠다..라는 의미로 표현할 수 있답니다.
Hey, I'm sorry but I'm running a bit late - 야~ 미안하지만 나 조금 늦을 것 같아

오늘은 이렇게 일정보다 처리가 늦어지는 경우, 도착이나 출발이 늦어지는 경우에 쓸 수 있는 유용한 영어표현, Running behind, running behind schedule 그리고 running late에 대해 살펴보았습니다. 연습 많이 하셔서 실전 영어에 꼭 활용하실 수 있기를 바랍니다.

오늘도 포스팅 읽어주셔서 감사합니다.