[영어표현] The thing is ....무슨 의미??

안녕하세요?

어떤 일에 대한 해명이나, 또는 무언가 중요한 이야기를 꺼내려고 할 때, "실은 말이야....", "문제는 말이야..." 이렇게 말하곤 하죠? 영어에서도 이런 상황에 쓸 수 있는 표현이 있는데요, 그건 바로 오늘의 표현 " The thing is...."입니다.

영영사전을 통해서 좀 더 구체적으로 어떤 상황에서 쓰이는지 한번 살펴보도록 하죠.

The thing is..... : 실은 말이야/문제는 말이야/중요한건 말이야

- (Spoken) used when you're going to explain something, give the reason for something, or given an opinion

- You said "the thing is" to introduce an explanation, comment or opinion that relates to something that has just been said. "The Thing is" is often used to identify a problem relating to what has just been said

- Used to introduce an explanation or an excuse

- Used to emphasize the importance of what you're saying

이처럼, The thing is는....

- 무언가를 설명하려고 할 때, 무언가에 대한 이유를 이야기하려고 할 때, 또는 의견을 말할때,

- 이제 막 언급된것에 관련된 설명, 코멘트 또는 의견을 말하려고 할 때,

- 설명이나 변명을 하려고 할때

- 이야기 하려고 하는것이 중요하다는것을 강조하려고 할때

사용하면 되겠습니다 ^^ . 그럼 The thing is의 사용법을 알아봤으니 이제는 예문을 통해서 표현을 익혀볼까요?

예문

A : It sounds like a good idea. Why don't you invest? - 좋은 생각같은데? 투자하지 그래?

B : Well, the thing is, I can't afford to. - 실은....그럴 여유가 없어서말이지..

The thing is my parents like me to be home by ten o'clock - 문제는 내 부모님은 내가 10시까지 귀가하기를 바라셔

The thing is, the shops close early on Sundays - 중요한건, 매주 일요밀마다 상점들이 빨리 닫는다는 사실이야..

The thing is to keep a good distance from the car in from of you, when you're driving in snow - 중요한건, 눈길운전을 할때 너 앞에 있는 차와 안전거리를 확보해야 한다는거야

A : Why didn't you invite me? - 나 왜 초대안한거야?

B : Well, the thing is, I didn't think you would want to come - 실은 ...너가 오고싶어할거라고 생각안했거든..

I know you want to expand the business. The thing is, we haven't got the money to do that
- 너가 사업을 확장하기를 원한다는건 알고있어. 중요한건 우리는 그럴만한 자금이 없다는거야.

I'm sorry I didn't call you. The thing is, I have been really busy lately
- 너한테 전화못해서 미안해. 실은 최근 정말 바빴거든.